Tajemniczy Dolny Śląsk

Z BIBLIOTEKI DUCHA GÓR

 

Lisowczycy w Kowarach - Romuald Witczak, rysunki - Roman Tryhubczak 

Książka Romualda Witczaka Lisowczycy w Kowarach to pierwsza z serii książek „Z Biblioteki Ducha Gór”, na którą złożą się publikacje w bardzo przystępny sposób opowiadające o skomplikowanych dziejach, bogatych tradycjach kulturowych i szczególnej baśniowości Sudetów Zachodnich. Jak mawiał Blaise Pascal: Twój dom może ci zastąpić cały świat. Cały świat nigdy nie zastąpi co domu, dlatego też w naszej serii będziemy ten nasz mały dom odsłaniać, zaglądać w jego zakamarki, odkrywać ich tajemnice. Każdego, kto się z nimi zetknie, czy jest wytrawnym krajoznawcą, czy nowicjuszem w dziedzinie poznawania Sudetów Zachodnich, książki owe ugoszczą słowem tyleż w treść bogatym, co pełnym przygody i wywołującym dreszcz przejęcia. I niechaj książka Romualda Witczaka, który całe lata swej pracy i pasji poświęcił „małemu domowi” zasłużenie otworzy ową serię. [CZYTAJ WIĘCEJ....]

Gniazdo żmij. Rzecz o laborantach z Karkonoszy 

O diable ryfejskim krążyły najróżniejsze wieści. Zwłaszcza wśród karkonoskich zielarzy. To przecież oni podbierali z jego górskiego ogrodu najcenniejsze zioła do wyrobu swoich słynnych leków. W Karpaczu mieli też swój cech – elitarną grupę specjalistów, do której wstęp kosztował trudny egzamin sprawdzający wiedzę i umiejętności. Któż nie marzył o wstąpieniu do niego?! Grymasili lekarze…, im nie po drodze było z laborantami… Intryga, młodzieńcza miłość, zielarskie tajemnice… Gniazdo Żmij Magdaleny Woźniak łączy je wszystkie w fascynującą opowieść o karkonoskich laborantach. [CZYTAJ WIĘCEJ....]

 

  

Rzepiór intercontinental czyli "Anatomia nadczłowieka" - Konrad Jaskólski

Duch Gór… To regionalna atrakcja, po prawdzie tajemnica, ostatecznie metafora… Metafora czego? Młody chłopak wyjeżdża z Karpacza szukać pracy w Londynie. Marzy o prędkim powrocie do domu. Życie płata mu jednak figle… Zamiast powrotu trafia do Auckland na Nowej Zelandii czy do Hongkongu. W drodze spotyka Jego – Ducha Gór obecnego, ba nawet prowokującego najczarniejsze chwile życiorysu… I tak rodzi się tytułowy Nadczłowiek. Bo o jego „anatomii” jest ten Przewodnik – Przewodnik dla początkujących Konrada Jaskólskiego. Majstersztyk świetnego humoru i filozofii splecionych w ciasnym, nader intrygującym uścisku. [CZYTAJ WIĘCEJ....]

 

Mgła. W powojennej Jeleniej Górze…

Jelenia Góra tuż po zakończeniu II wojny światowej. Każdy w mieście słyszał kiedyś od kogoś, że gdzieś ukryty jest jakiś skarb… Wszak Niemcy wyjeżdżali stąd w pośpiechu, w nadziei, że jeszcze wrócą, odkopią i odzyskają… Pieniądze? Dzieła sztuki? Tajne dokumenty? W tej atmosferze, pod znanym Grzybkiem na Wzgórzu Krzywoustego w Jeleniej Górze znalezione są zwłoki pewnego historyka sztuki. Spadł? Ktoś go zrzucił? Co tutaj robił? Na trop wpada funkcjonariusz miejscowej milicji. Elektryzujący kryminał Mgła Leszka Żuka z finezją i znawstwem prowadzi przez meandry uliczek i piwnice ludzkiej duszy. [CZYTAJ WIĘCEJ....]

  *

 

 Laboranci u Ducha Gór

Zioła i ich lecznicze wykorzystanie to temat coraz głośniej dyskutowany. A zielarskie, czyli laboranckie tradycje Karkonoszy i Gór Izerskich, mimo że niegdyś tak rozsławiające nasze góry, wciąż pozostają nieco w ukryciu.

Naprzeciw zainteresowaniu nimi wychodzi publikacja Laboranci u Ducha Gór. Stanowi ona poniekąd kontynuację odkrywania tradycji kulturowych regionu, którymi Autor zajął się w wydanej kilka lat temu książce Walonowie u Ducha Gór.

Przemysław Wiater odsłania przed Czytelnikiem tajemnice pochodzenia, właściwości oraz użytkowania ziół występujących w naszych górach. Prezentuje je przy tym w szerokim kontekście kulturowym i historycznym, skupiając się także na ludowych przekonaniach dawnych mieszkańców Gór Olbrzymich, czy podając dawne przepisy na ziołowe medykamenty.

Informacje zawarte w książce czasem wzbudzają zdziwienie, czasem podziw, czasem uśmiech, gdy dowiadujemy się o wierzeniach na temat magiczności niektórych lekarstw czy ich poszczególnych składników. Pamiętajmy jednak, że wszystko dzieje się w Krainie Ducha Gór, w której cuda są przecież możliwe…

Książka ma charakter popularnonaukowy, napisana jest jednak z pasją, językiem lekkim i zrozumiałym także dla Czytelnika nieczującego się specjalistą w temacie. Zawiera również kolorowe ilustracje, ukazujące poszczególne rośliny lecznicze, miejsca ich występowania czy przedmioty używane do wyrobu ziołowych lekarstw. Po jej lekturze, spacer po karkonoskiej łące już nigdy nie będzie taki sam. [recenzja]

Projekt Breslau - Magdalena Zarębska

 


Grupa wrocławskich gimnazjalistów przypadkowo odnajduje wejście do ukrytego przedsionka w starym budynku swojej szkoły. Uznają to pomieszczenie za doskonałe miejsce spotkań swojej paczki, postanawiają je więc w tajemnicy przed wszystkimi uporządkować. Oprócz starych książek i map znajdują tam pamiętnik napisany po niemiecku. Decydują się go wspólnymi siłami przetłumaczyć i w ten sposób poznają zapiski prowadzone tuż po wojnie przez niemieckiego chłopca, Hugona. Hugo z rodziną ma wkrótce opuścić miasto, przydarzają mu się jednak niezwykłe wyprawy w czasie, przenosi się bowiem do odległych momentów historycznych Breslau. Wkrótce każde z gimnazjalistów ma zaznać podobnej przygody. To motywuje ich do próby odnalezienia autora pamiętnika, a także do poznania historii swojego miasta. [CZYTAJ WIĘCEJ....]

 *

ALBUM - Oskar Adam Keil (1856-1936) - przedsiębiorca i wydawca

 

Album zawiera wybrane pocztówki-litografie i druki produkowane w zakładzie Oskara Adama Keil’a w Jagniątkowie. Współczesne fotografie oraz wyczerpujący opis działalności słynnego karkonoskiego wydawcy znakomicie uzupełniają publikację.

Pocztówki produkowane w zakładzie Keil’a, w dosłowny, ale i komiczny sposób ukazujące Karkonosze, Góry Izerskie oraz ich najbliższe okolice, do dziś uważane są za najpiękniejsze i wciąż osiągają na aukcjach bardzo wysokie ceny. Ich wymowność zdradza też stosunek ówczesnego turysty do gór i uzmysławia, jak wieki wpływ człowiek ma na ich wizerunek. [CZYTAJ WIĘCEJ....]

*

Ze Śnieżką w tle. Opowieść o królewskiej wsi Mysłakowice - 

Romuald Witczak

 

 

Ta książka jest jak pudełko czekoladek. Otwierając ją, nigdy nie wiadomo na co albo na kogo się trafi… Na króla? Cesarza? Zwykłego wieśniaka? Tkacza? Hodowcę bydła? A może jakiegoś turystę? Na zdjęcie nowe czy starą grafikę?

Bo takie już są Mysłakowice pod Karkonoszami. Wciąż nieodkryte, zaskakujące…

Do książki dołączona jest płyta CD z fotografiami i filmami Emila Pyzika, Krzysztofa Sawickiego, Grzegorza Truchanowicza, Muzeum Karkonoskiego w Jeleniej Górze i Gminnego Ośrodka Kultury w Mysłakowicach.

Zapraszamy do lektury:)  [CZYTAJ WIĘCEJ....]

*

Nieodgadnione tajemnice Ducha Gór 

 

Pięknie wydany przez wydawnictwo Ad Rem w 2008 roku tomik jest częścią cyklu przetłumaczonych na język polski tekstów źródłowych, opowieści i legend o Duchu Gór.  

Carl Hauptamnn, „Księga Ducha Gór”, przeł. Emil Mendyk, Przemysław Wiater, wyd. Ad Rem, Jelenia Góra 2015 [więcej....]

 Kim był autor Księgi, poza tym, że był bratem laureata nagrody Nobla Gerharta Hauptmanna?

Carl Ferdinand Max Hauptmann

"Ten niewysoki, lekko przygarbiony pisarz z kozią bródką, pełnymi żaru, niebieskimi oczami, w rozwianym płaszczu i kapeluszu z szerokim rondem, wędrował po licznych ścieżkach i knajpach Szklarskiej Poręby. Carl - Rübezahl, jak go żartobliwie przezywali przyjaciele, przez wiele lat żył skromnie, często po uszy tkwiąc w długach, a jedynym luksusem, na jaki sobie pozwalał, były jedwabne, wzorzyste kamizelki. Był miłośnikiem "białego szaleństwa", jednym z pierwszych członków pierwszego po śląskiej stronie klubu narciarskiego "Windsbraut", który powstał w Szklarskiej Porębie w 1900 r.

Zagorzały pacyfista, protestował przeciwko bezsensowi pierwszej wojny światowej. W 1918 roku
opowiedział się za odzyskaniem przez Polskę niepodległości, co nie przysporzyło mu sympatii niemieckich nacjonalistów. (...) Carl Hauptmann dokonał korekty literackiej niemieckiego tłumaczenia powieści Władysława Reymonta Chłopi, co przyczyniło się do wyróżnienia jej autora literacką nagrodą Nobla w 1924 r. ".[1]
 -----------
 [1] Hauptamnn Carl, „Księga Ducha Gór”, tłum. Mendyk Emil, Wiater Przemysław, wydanie trzecie poprawione, Wydawnictwo Ad Rem, Jelenia Góra 2015, s.9 i 10

To zdjęcie podarowałam Wikipedii

Linki dla zainteresowanych:

100 lecie Księgi Ducha Gór - obszerna relacja ze spotkania w Muzeum Domu Carla i Gerharta Hauptmannów w Szklarskiej Porębie 23 stycznia 2015 roku z tłumaczami książki.

Ciekawostka dla miłośników Wikipedii (oraz jej nieomylności):

Wprowadziłam zmiany na stronie polskiej [tutaj]  i niemieckiej [tutaj] Wikipedii odnośnie daty pierwszego wydania, a także podarowałam Wikipedii zdjęcie książki.  

 *  *  *

Droga do Domu część I - Żuchowski Przemysław 

 

 

„Droga do Domu” osnuta jest wokół tajemniczych przybyszów z terenów dzisiejszej Belgii i północnej Francji, zwanych Walonami lub Walończykami. W późniejszych czasach określano tak człowieka, który zajmował się zbieraniem kamieni szlachetnych, a także wydobywaniem srebra i złota. Sekrety wydobywania minerałów i kruszcu trzymali w tajemnicy, znacząc skały sobie tylko wiadomymi runami. Tajemne znaki przetrwały do dziś.[więcej....]

  

Linki dla zainteresowanych:

Wywiad z Przemkiem Żuchowskim autorem „Drogi do Domu”

 Z Przemkiem Żuchowskim spotkanie autorskie8.09.2015

Droga do Domu: Księga II - Żuchowski Przemysław 

 

Księga druga „Drogi do Domu” ponownie przenosi nas w Góry Izerskie XVII wieku. Spotykamy znanych z części pierwszej bohaterów: Walona, Gucka i wilki, a także wiele, wiele nowych postaci. Akcja jest bardziej niż w części pierwszej osadzona w konkretnych miejscach Gór Izerskich. Dla tych, którzy je znają z wędrówek, będzie to więc opowieść o miejscach, które odwiedzili i z łatwością je rozpoznają. Dla tych, którzy się tam wybierają - źródło wielu zaskoczeń, gdy odkryją w rzeczywistości opisane w niej skały, napisy i szczegóły; być może zaczną nawet poszukiwać śladów ognisk, które palili w lesie ludzie w kapturach.[więcej....]

*  *  *

"Walonowie u Ducha Gór Podziemne Skarby Karkonoszy i Gór Izerskich",

dr Przemysław Wiater, Wydawnictwo: AD REM, Jelenia Góra 2010, ISBN: 978-83-61719-71-7

Ogromną zaletą publikacji jest wszechstronne pokazanie Walonów, nie tylko od strony historycznej oraz rozwoju hutnictwa i wyrobu kwasu siarkowego, ale także kulturotwórczej. Opowieści o karkonoskim Duchu Gór, nierozerwalnie związane z drogimi kamieniami oraz złotem, stały się kanwą nie tylko legend, ale także utworów literackich.
Książka, ze względu na zawartą wiedzę stanowi perełkę na rynku księgarskim. Dodatkowo, ze względu na przepiękną szatę graficzną, dobrej jakości ryciny i zdjęcia, może stanowić ozdobę niejednej domowej biblioteczki.[więcej....]

 *  *  *